Tidigare i "Grey's Anatomy"...
Ni ska göra ett prov som kommer att avgöra hela er karriär inom medicin.
Vill du ha ett stort bröllop?
Jag har inga känslor för dig.
- De har hittat bergsklättrarna. - Fast en saknas fortfarande.
Kommer du ihåg? Vet du vem du är?
Han meddelar styrelsen i morgon vem som blir chefskirurg och chefsunderläkare.
- Ska ni adoptera? - Vi är inte valda än...
Halsbrännan är som...
- Den fjärde klättraren. - Har han en yxa i huvudet?
Om Richard får reda på att du är gravid med en annan mans barn...
Som chef har man en hel del ansvar. Varje patient på sjukhuset är din patient-
-oavsett om man opererar eller ej. Hon har förlorat en hel del blod.
Sätt in två stora intravenösa och två liter vätska.
Man måste kunna se en familj i ögonen...
...och säga till dem att ditt team gjorde vad de kunde för att rädda någons barn.
- En EKG-maskin och bröströntgen, Brooke. - Hon bär på tvillingar i 34:e veckan.
- Ni kan väl vänta i väntrummet? - Vi lämnar henne inte.
- Deras fruar. - Vad hände?
Jag vet inte. Hon var medvetslös.
Man får ta hand om patienternas familjer.
Hon har förlorat en hel del blod.
Ansvaret, det gör en...
Jag visste inte ens hon var på sjukhuset.
Man tar hand om andra människors familjer...
...och offrar sin egen.
Jag trodde jag skulle hata den här festprylen, men det är rätt kul.
- Kan vi tända eld på henne efteråt? - Nej, det kan vi inte.
- Bröllopslöftena kommer inte få plats. - Skriv mindre då.
Du behöver inte ha löftena uppskrivet. Prata från hjärtat.
Hjärtat är ett organ. Det pumpar och cirkulerar runt blodet-
-och får proppar med jämna mellanrum. Men det pratar inte.
- Det har inte små läppar. - Ditt glas är då heltomt.
Jag kommer att gilla att vara gift. Det är själva bröllopet som är löjligt.
Festen är över.
Min pep aldrig.
- Du kan väl göra det här? - Bli en ägodel? Jag ser fram emot det.
Oavsett vad, så ska du gå nerför altargången idag.
- Du måste det för min skull. - Tar toalettpappret bort cirkulationen?
Du ska gifta dig med Burke.
Det är ett tecken på att såna som oss kan gifta sig och vara lyckliga.
Att du gifter dig med Burke gör att jag tror på mig själv igen.
Mitt bröllop handlar om dig.
- Du kan väl göra det här? - Jag kan göra det här.
Den fjärde klättraren har hittats. Värdena är stabilare nu, men...
- Jag trodde han var död. - Visade röntgen någon blödning?
- Vi har inte röntgat än. - Du sa att han hade en huvudskada.
Ja, en liten huvudskada. En isyxa i huvudet.
- Vad fan hände på berget egentligen? - Det är en bra fråga.
- Du tror inte det är livmodercancer? - Nej, det är det inte.
Hon var här tidigare. Hon var med om en mindre bilolycka.
- Och det berättade du inte för mig? - Jag har tystnadsplikt.
Hon är medvetslös. Det finns medicinska beslut att fatta.
- Lagligt sett har jag rätt att få veta. - Hon kanske är på väg att få missfall.
Hon är gravid.
- När började bröstsmärtorna? - Jag vet inte. I går eftermiddag.
- Vilken tid? Det är viktigt. - Cirka klockan 15:00.
- Vad är det för fel på mig? - Jag ska förklara allt. Jag lovar.
- Men nu behöver vi ta dig till operation. - Operation?
- Men mina barn då? - Jag tror att barnen föds i dag.
Men jag har inte bestämt mig...
Jag har inte valt ut föräldrarna.
Du behöver inte bestämma något nu.
Det viktiga nu är att du blir bra.
Okej?
Jag har en operation, men det tar inte mer än fyra, fem timmar.
Hur är det med Rina?
Jag behöver göra en CT, Angio. Troligtvis är det en ruptur i aortan.
- Hjärtat är på väg att explodera. - De flesta brister inom 48 timmar.
- Vi har mindre än tolv timmar på oss. - Så du behöver få ut barnen.
Så jag kan rädda hennes liv.
Jag lovar att jag kommer till kyrkan i tid.
Okej. Lyssna.
O'Malley, du är med Shepherd och Sloan. Stevens, du är med Burke.
Karev, Addison. Grey... Du är med chefens fru.
Hon är gravid.
Jag rekommenderar att du ser mindre chockad ut.
- Vem ska jag vara med? - Du får gå hem och vila.
- Ja, men jag är här nu... - Du ska gifta dig snart.
Burke ska också gifta sig men han får operera.
- Det finns bara en Preston Burke. - Det finns bara en Cristina Yang.
Jag har gett dig hela dagen ledigt. Det gjorde jag för att jag är snäll.
Det är din bröllopsdag!
Vad vill du helst göra? Förbereda en patient eller dig själv för ditt bröllop?
Översatt av Queen-Ingela, Banana.Doe & zozlow www.SweSub.nu - Texter som lätt ger missbruk
Text hämtad från www.UNDERTEXTER.se -din startsida
Jag fick aldrig känslan av att du verkligen ville ha jobbet.
Jag tror du ville ha jobbet för att tävla med Derek.
Jag ville verkligen ha jobbet.
Jag vet inte om han är den nye chefen men han fick det för att han fick kämpa.
Du fick alla att kämpa för det.
- Jag får alltså inte jobbet? - Nej.
- Har de hittat Lonnies kropp? - Han lever.
Berätta nu vad som verkligen hände där uppe på berget.
Vi var halvvägs upp på en isvägg.
Det var en klipphylla drygt 50 meter ovanför oss.
Vi tänkte sätta upp tältet där och vänta ut ovädret.
Men Lonnie ville klättra ner.
Jag sa att vi måste vänta.
Han började få panik och ville gå ner. Sen så började han klättra ner.
Vi var hopbundna. Sen så föll vi.
Jag svingade med min isyxa och försökte få fäste i en klippa.
Jag träffar Lonnie bak i huvudet. Yxan bara bröts av.
Vi trodde han var död.
Det var en olycka.
- Vad hände? - Du har varit medvetslös ett tag.
Han vet. Adele, du har förlorat mycket blod.
Jag ska försöka hitta ett hjärtslag. Förbered dig själv.
Hjärtslag.
Lite svagt, men när du fått vätska och en transfusion kan det bli starkare.
Jag måste iväg till operation men jag kommer tillbaka hit när jag är färdig.
Tack.
Varför sa du inget?
Men Richard. Vad tror du att du skulle ha gjort. Gratulerat mig?
Du har säkert en del jobb att göra.
Jag har det bra här.
Barnläkaren har jour. Han är med på operationen inför Rinas förlösning.
Bra, se till att BIVA är underrättade.
Ursäkta om jag avbröt. Sköterskan sa att ni är dr Montgomery.
- Ja. Kan jag hjälpa dig med något? - Jag är Jeff Pope.
Rebeccas man?
Rebecca?
- Rebecca? - Hej, Jeff.
Du... Ditt ansikte...
Men det är du.
Jag är så ledsen, älskling.
Jag borde aldrig släppt iväg dig.
Jag ska aldrig släppa dig igen.
- Jag ska till operation. - Jag hörde att du är best man.
Brudtärna, best man, perfekt.
Jag vet att jag inte varit mig själv.
Jag tänkte du kunde sova över, jag vill verkligen ha dig.
Jag träffade en kvinna i går.
- Träffade en kvinna...? - På Joes.
Inget hände. Hon var fin. Vi pratade.
Träffade du en kvinna i går? Borde jag vara orolig?
Orolig för att jag träffade en kvinna? Nej.
Orolig för att flirten med henne var veckans höjdpunkt?
Ja, du borde nog vara orolig.
- Jag förstår inte. - Det är inte du.
Jag förstår inte varför. Jag behöver jobbet mer än de andra.
Jag behöver en anledning att stanna här, en anledning till att gå upp på morgonen.
Jag vill kunna vakna och inte bry mig om vädret eller att jag är 39 och singel.
- Jag behöver jobbet, Richard. - Det är därför.
Behöver du ett jobb för att få ett liv-
-så behöver du antingen ett nytt jobb eller ett nytt liv.
Jag tror inte det tar mer än fyra timmar att fixa det här hjärtat, om allt går bra.
Du har tur du, Burke. Cristina är underbar, är där för dig och säker.
Hon är villig att binda sig. Du är en lyckost.
Och det är inte du?
Där är han. Bara fem timmar kvar. Hur är det med dig? Redo för uppgiften?
Jag var en utmärkt best man.
Det värsta som kan hända är att jag ligger med din fru om tio år.
- Chefsunderläkarposten är inte tillsatt. - Jag letade inte efter det.
- Jo, det var du. - Okej då, det var jag.
Det jag tänker säga nu är galet.
Jag säger det här mot min vilja. För att jag är en kirurg.
Jag älskar mitt jobb. Mitt liv. Förstår du vad jag säger?
Jag har inte lust att bära omkring ett litet liv i min kropp i nio månader.
Krysta ut det och uppfostra det. Ingen lust alls.
Att bära på ett liv i nio hela månader är allt jag kan tänka på.
Tankarna förstör mitt jobb som jag älskar, det har med hormonerna att göra.
Det är hemskt.
Men det händer med mig.
- Vill du ha ett barn? - Tydligen.
En kille har en yxa i huvudet.
Gå. Spring iväg.
- Tack. - Gå. Jag klarar mig.
Ta dina tabletter och drick ditt vatten.
Du vet att du vill gå ut genom den dörren och vara chef.
Ta dina tabletter, Adele.
Där ser du? Jag kan vara chef när jag sitter i den här stolen.
Fråga på du, Richard. Jag vet att du vill veta vems barn det...
Det har jag inte rätt att fråga.
Mrs Webber, ert rum är färdigt.
Ursäkta, men hur ska vi göra med annonseringen av chefstjänsten?
Jag är strax tillbaka. Jag lovar.
Vi har träffats förut. Du kommer säkert inte ihåg.
Du var liten.
Min man flirtade alltid med din mamma.
Jag ville inte se det...
Jag såg dig en hel del. Såg dig växa upp.
Det har gått bra för dig. Jag är ledsen för det med din mamma.
Det är jag med.
Det var inte ditt fel. Det kanske inte var någons fel.
Man gifter sig vid 25 och tror att man ska leva lyckligt resten av livet.
Det kanske inte finns sån lycka.
- Det är fantastiskt. - Det är lite...
- Ska det sitta så hårt? - Det är en pärlkrage.
Den är jättefin. Verkligen vacker.
Jag vet inte om det är jag.
Fem generationer Burke-kvinnor har haft på sig den här på sin bröllopsdag.
Det är ett sätt att bli en del av familjen, att bli en Burke.
En Burke.
Jag misstog mig när det gällde dig. Jag trodde du var självisk.
Men du har gått med på Prestons idéer angående bröllopet-
-och du har gått med på saker som är väldigt viktiga för honom.
Det är underbart. Det är bara...
Vad tänker du göra åt dina ögonbryn?
Ingenting.
- Hur är det med henne? - Blodtrycket är 92 över 56.
- Gick det bra med Ava och hennes man? - Han grät som ett barn, hon var uttråkad.
- Bli inte för medlidande, Karev. - Hon vet inte hon vill vara med honom.
- Det är komplicerat. - Det är det inte egentligen.
Hon lovade älska honom i nöd och lust. Är man gift så är man.
Spelet är slut.
- Det är bara min åsikt. - Hon förblöder. Hur länge till, Addison?
Jag går igenom membranet nu och behöver två minuter för att få ut barnen.
Låt det bli en. Hon kan vara hjärndöd. Stevens, börja hjärtmassage.
Jag har fått ut den första. Klämma.
Andra barnet är ute.
Stackarn, han ville bara klättra i berg och får en yxa i huvudet.
Han skulle inte försökt vända tillbaka. Går gruppen uppåt följer man gruppen.
Han fick panik. Man har rätt att vända tillbaka om man är rädd.
Nej. Han valde att klättra. Man kan inte ändra sig helt plötsligt.
Ska vi dra ut den nu?
Yxan åkte in när de föll så det kommer att vara en del rupturer.
Det borde vara ett ytligt sår och den borde gå att ta ut lätt. Är du redo?
Då börjar vi. Redo?
Ett, två... tre.
Det var konstigt. Ett... två...
Tre!
- Det är ett rakt sår. - Du sa att det skulle vara rupturer.
Jag vet. Det verkar konstigt.
Du har tur du.
Eller så var det ingen olycka att yxan hamnade där.
Det är säkert orättvis, men jag förväntade mig mer av dig.
Du svek mig det här året, Preston. Skakningarna efter att du blev skjuten...
Det här jobbet handlar om att fatta tuffa beslut.
Ibland är det svåraste beslutet att erkänna att man har problem.
Det gör inte du. Du kan mycket, Preston.
En av de bästa kirurgerna jag känner... En av de bästa männen.
Men du är inte perfekt.
Du vet inte allt.
Jag vill ge dig jobbet.
Det vill jag.
Men jag kan inte.
- Preston. - Jag har ett bröllop att passa.
Barnen mår utmärkt. De är på BIVA.
- Hur går det, Preston? - Det var nära, hon är stabil nu.
Bra jobbat. Vi kan nog få dig till kyrkan i tid.
- Är du nervös? - Inte direkt, mera uppspelt.
Förutom mina löften som jag skrev själv och...de kanske inte blev så bra.
Jag vill att det ska vara rätt.
Läs upp dem nu då.
Du har ett rum fullt med kvinnor att läsa för här.
Cristina... Jag kan lova...
...att hålla om dig och troget hålla fast vid dig.
Jag kan lova att älska dig i nöd och lust.
Jag kan säga... tills döden skiljer oss åt.
Men det gör jag inte. De löftena är för...
...optimistiska par, för de som hoppas.
Jag står inte här på min bröllopsdag och är optimistisk-
-eller full av hopp.
Jag är inte optimistisk, inte hoppfull. Jag är säker.
Jag är stabil. Jag vet.
Jag är en man som kan hjärtan.
Jag tar isär och sätter ihop dem.
Jag håller dem i min hand.
Jag är en man som kan hjärtan.
Det här är jag säker på...
Du är min partner, min älskarinna och min absolut bästa vän.
Mitt hjärta slår för dig.
På den här dagen, vår bröllopsdag-
-lovar jag dig det här...
Jag lovar att lägga mitt hjärta i dina händer.
Jag lovar dig...mig.
- För banalt? Jag kan skriva om det. - Nej. Det är...
Jag tror jag pratar för...
...alla kvinnor i det här rummet när jag säger: Dumpa henne!
Dumpa Yang och gift dig med mig.
- Har jag missat en sökning? - Nej, allt är okej.
Är det här verkligen vad du vill?
För i så fall kan vi göra det.
Verkligen?
- Verkligen. - Herregud. Verkligen?
Hon är lik Rebecca. Eller åtminstone som Rebecca brukade se ut.
Men ändå... Runt ögonen.
Jag tänkte ge henne lite utrymme. Hon verkade lite överväldigad.
Färjekatastrofen visades på nyheterna överallt.
Din fru försvann... Varför letade du inte efter henne?
Jag trodde att hon lämnat mig.
Vi bråkade den kvällen.
Hon försökte berätta hur olycklig hon var, men jag lyssnade inte.
Jag letade inte efter henne när hon försvann, men det värsta är...
Jag såg henne inte när hon var där.
Det måste varit jobbigt för henne-
-som hennes ansikte måste ha sett ut. - Hon var vacker.
Jag älskar henne.
Du kommer inte att tro det här...
Derek träffade en tjej på en bar.
Flirtade med henne och berättade det för mig. Jag tänkte du borde veta det.
Jag överdriver inte. Han sa det bara rakt ut.
Du vet att ibland handlar om dig och ibland om mig?
Det här handlar om mig.
Mama tog mina ögonbryn.
Hon tog mina ögonbryn och nu är jag en Burke.
Lonnie är stabil, men skadorna han ådrog sig är betydande.
- Kommer han att vakna? - Vill du att han ska vakna?
Yxan sattes dit medvetet.
Jag vill ge er tre möjligheten att berätta sanningen.
- Vi kan inte bara ligga här... - Tyst med dig, Andy.
Var det så du pratade med honom?
Jag pratar med hans familj och ni får prata med polisen.
Dr Bailey. Cristina behöver skära i något.
Jag kan inte förklara det för dig utan att du stirrar.
De tog hennes ögonbryn och kallar henne för en Burke.
- Hon behöver verkligen skära i något. - Gå och förbered dig för bröllopet.
- Försvinn från sjukhuset. - Hallå!
Jag...
Du måste låta mig skära. Jag har inga ögonbryn eller värdighet kvar.
Jag är kirurg, men just nu känner jag mig inte som en.
Jag känner mig som...
...någon annan. Vet du hur det är att inte känna sig som sig själv?
Ja.
Hon började krampa och sen blev hon helt kallsvettig.
Larma! Det här kan vara ett oavslutat missfall.
Adele, du kan ha stött ifrån dig moderkakan till följd av traumat.
Vi måste ta dig till operation, nu!
Dr Shepherd är här.
Tack.
Är du säker på att du vill... Du behöver inte göra det här i dag.
Jo, det behöver jag.
Hon hamnade i en tidig DIC. Jag gav henne blod, trombocyt, blodplasma.
Gravid vid 52 är farligt. Jag försökte med allt, men jag kunde inte rädda...
Jag trodde...
Ett ögonblick trodde jag att jag hade förlorat dig.
Vill du ringa någon? Jag kan...
- Nej, ingen. - Barnets pappa kanske vill...
Han vet ingenting om barnet.
Jag tror att jag missbedömde honom.
Jag trodde att han skulle smita, men i själva verket...
Han är mycket bättre än jag trodde.
Han kommer över sitt dömande och...
...sitter hos en...
Han får en att dricka vatten.
Det var en pojke.
Jag beklagar.
Dr Leonard, avslutar ni åt dr Burke?
- Han ska iväg och gifta sig. - Ett snitt, sen får du gå.
Ska din brud få vänta på dig vid altaret? De tycker inte om sånt.
Vi måste gå nu, Cristina.
Lägg ner skalpellen, Cristina.
Du kan väl fortfarande göra det här?
- Vad? - Vänta lite.
Jag ville försäkra mig om att ingen är här så att jag kan säga det här.
Vi har nog sagt det vi behöver säga.
Jag är optimist.
Jag är hoppfull. Jag är osäker.
- Jag kan göra det här själv. - Låt mig säga det här.
Jag är din bästa vän och jag älskar dig.
Om du vill vara med Callie, då ska jag göra allt för att stödja dig-
-och hjälpa dig att få ditt äktenskap att funka.
För jag är din bästa vän, jag älskar dig...
Jag måste också säga...
...att jag är kär i dig.
Jag är kär i dig.
Jag kan inte lova hur framtiden blir.
Vi är vi och jag är jag och ingen vet vad som kan hända.
Men i mitt hjärta...är jag säker.
Jag är kär i dig, George. Jag hoppas att du är kär i mig med.
Säg något.
Du har 30 minuter på dig.
- Jag kommer för sent till mitt bröllop. - Nej, det gör du inte.
Dr Burke bad mig titta till dig.
Din...post-opröntgen ser bra ut. Vi pratar om att skriva ut dig.
- Någon förändring med Lonnie? - Vem är ni?
Han är min advokat.
- Det gick fort. - Våga inte att döma mig.
Du var inte där. Vi trodde...
Han var nästan död. Inte en chans att han skulle klara sig.
Han hade så ont.
Så jag...
...tog upp den... Nu tänker jag berätta.
Jag hjälpte honom ur hans elände.
Om jag var tillbaka där nu, skulle jag göra samma sak.
Han var min vän.
Han är min vän.
Jag hjälpte honom.
- Någon som har deodorant? - Du får inte låna min!
Sitt still, annars får du ett ögonbryn. Jag har deo i mitt skåp.
- Knäppt? Öppen? - Knäppt.
- Perfekt. - Du ser fantastisk ut.
- Nu kommer sanningens ögonblick. - Är det våra resultat?
Grey. Karev. Yang. Stevens. O'Malley.
Ja, tack gode Gud.
- Klarade du dig? - Det kan du ge dig fasen på.
- Hur gick det för dig, klarade du dig? - Ja.
Vi får prata mer i kyrkan.
- Kom så går vi. - Ursäkta mig.
Vi ses i kyrkan. Tar du med dig klänningen, Iz?
Jag kommer strax.
Jag gillar kostymen. Den är mycket snyggare än operationskläderna.
Tack. Jag klarade mitt examensprov.
Bra!
Jag och barnet blev utskrivna.
Kom igen, du har nyligen opererat hjärnan. Du äter fortfarande antibiotika.
Min kropp har utsatts för-
-plastikkirurgi, kardiologi, ortopediska ingrepp, neurokirurgi och O.B.
Även mina tänder har blivit välsignade av tandprotesestik.
- Men minnet... - Är bra för jag kan säga tandprotestik.
- Ja, men barnet... - Är utskrivet av barnläkarna.
Jag har all anledning att åka. Jag är rädd. Allt går i överljusfart-
-och jag är panikslagen. Men Jeff är okej.
Han är pappa till barnet. Han är ute och köper en bilbarnstol nu.
När han kommer tillbaka...
Jag har all anledning att åka, för medicinskt sett...
...så behöver jag inte stanna.
Medicinskt sett.
Okej.
Då skriver jag på journalen. Vi har... Vad är det?
Måste jag bokstavera allt för dig?
Sniffade du för mycket lim som barn? Jag ber dig om något här.
- Vad vill du ha av mig? - Jag vill...
...att du ger mig en anledning att stanna... En riktig anledning.
Jeff är en bra kille.
För honom är jag Rebecca. Jag vet inte om jag är Rebecca längre.
Du känner mig. Till och med när jag inte kunde prata visste du vem jag var.
Du kallade mig för Ava och jag var mer mig själv-
-som Ava än vad jag nånsin varit som Rebecca.
Jag har all anledning att gå tillbaka till mitt liv.
Det gör jag.
Om inte du...
Ge mig en anledning att stanna. En anledning från dig.
- Jeff älskar dig, han är en bra kille. - Ge mig en anledning, Alex.
Stanna hos den vettige killen.
Vill du göra slut, så gör det bara.
Säg inte att du träffat nån annan. Gör bara slut om det är det du vill.
Så här säger du: "Meredith, jag vill inte träffa dig längre."
"Meredith, jag älskar dig inte längre."
Jag älskar dig verkligen. Förstår du inte?
Du är mitt livs kärlek. Jag kan inte lämna dig.
Men du lämnar mig hela tiden.
Du går när du vill och kommer tillbaka när du vill.
Du lämnar inte dina vänner, bara mig.
Så nu undrar jag, ser du ingen framtid för oss, om du inte...
Snälla... Gör bara slut, för jag klarar det inte.
Hjälp mig ut ur det här.
Jag kan inte. Cristina ska gifta sig.
- Jag måste se till att hon gifter sig. - Meredith...
Jag måste se till att hon fullföljer det.
Kom. Vi börjar bli sena.
- Hur är det? - Bara bra.
Behöver du något? En minttablett, en flyktbil?
- Du förtjänade chefsjobbet - Richard valde inte mig.
Alla antog att du...
- Vem valde han? - Jag vet inte, inte mig.
- Du ser verkligen inte ut att må bra. - Meredith och jag kanske gör slut.
Jag vill nog mer än vad hon vill. Men nu är det din dag.
- Du är verkligen en bra best man. - Jag försöker.
Cristina.
Jag smet inte.
Du ser fantastisk ut.
Jag är stolt över dig.
Jag var rädd för att du var för känslomässigt hämmad för att stadga dig.
Du klarar det här.
Jag tycker det är förvirrande.
Om man känner både bruden och brudgummen vilken sida sitter man på då?
Jag sätter mig bredvid den snyggaste tjejen.
Vill du hoppa över mottagningen och ta en drink istället?
- Du vill inte ha mig. - Det kanske jag vill.
- Du vill ha Ava. - Hon är Rebecca nu, känner henne knappt.
Se på mig.
Du suger!
Jag hatar dig, Alex.
Vi får inte hur många chanser som helst.
Det här vet jag...
Inget är värre än att missa en möjlighet som kan ändra ditt liv.
Vad hon än heter är hon alltid Ava för dig.
Dr Bailey.
- Du gick inte heller på bröllopet. - Nej.
Jag är så ledsen, George.
Vad ska jag göra nu?
Du misslyckades med ditt prov och har två möjligheter. Du kan...
...strunta i att vara en kirurgstuderande överhuvudtaget-
-eller börja om från början.
Som AT-läkare? Nej.
Det kan jag inte.
Svek jag dig, George?
Nej.
Jag svek dig.
Det är så fint där inne. Jag ser Burke.
- Tvillingarna är fina i klänningarna. - Tack.
- Har du jour? - Såg du George där inne?
Han kommer säkert att bli sen. Vi hade en ganska känslofull dag.
Jaså? Hände något mellan er två?
Jag blev chefsunderläkare idag och vi bestämde oss för att skaffa barn.
- Barn? - Ja, vi försöker.
Vi försökte faktiskt i dag. Det är en stor dag i dag.
Nu gäller det.
- Du har buketten. - Jag har ringen.
- Kommer du ihåg dina löften? - Ja, jag skrev ner dem på min...
Herregud. Jag var med på operationen.
Jag hade skrivit löftena på handen. Jag tvättade bort mina löften.
Jag kan inte göra det här!
Jag borde gå och se vad som händer.
Cristina vore inte Cristina om hon inte behövde en knuff.
- Jag kommer inte ihåg mina löften. - Det kommer att bli bra.
Sluta säga det! Säg något annat. Säg något som hjälper mig.
Okej!
Säg något. Snälla Meredith.
Säg vad jag skulle säga till dig om du vore mig.
Jag har det.
Sluta tjura, det är din bröllopsdag. Nu ska du gifta dig.
Om jag så ska behöva sparka dig fram till prästen!
Du ska gifta dig! Vi behöver få ditt lyckliga slut.
Jag är redo.
- Mitt släp. - Jag går.
Jag är redo. Allt är bra.
Meredith lugnade ner mig. Allt är bra. Gå. Jag är precis bakom dig.
- Jag är ledsen. - Jag kan göra det här.
- Jag fick lite panik, men nu är allt bra. - Men du vill inte göra det här.
Jag står och väntar på dig vid altaret. Jag vet att du inte vill komma.
Jag vet att du inte vill, men du gör det ändå för att du älskar mig.
Om jag älskar dig-
-inte den kvinnan jag försöker göra dig till, inte kvinnan jag hoppas du blir-
-utan dig. Om jag gjorde det...
...då skulle jag inte vänta på dig.
Jag skulle släppa taget.
Jag har klänningen på mig. Jag är redo.
Jag kanske inte ville förut, men det gör jag nu. Jag tror verkligen att jag vill.
Jag önskar att du inte tänkte. Jag önskar att du visste.
Det är över. Ni kan åka hem...
...det är över.
Det är verkligen över.
- Han är borta. - Jag tror inte han är borta.
- Hans saker är här. - Nej, hans trumpet låg här.
Hans Eugene Foote-samling... Vinylskivor och CD.
Hans farmors kort stod vid sängen.
Hans turmössa hängde på dörren.
Han är borta.
Jag är fri.
Fan också. Fan. Fan.
Ta av mig den här!
Snälla...
Jag kan inte... Hjälp mig!
- Får vi egna skåp här? - Jävlar vad det stinker här.
- Det är ett omklädningsrum. - Det är vårt omklädningsrum.
Titta, blodiga operationskläder.
- Hej. - Hej. Kom...
...så letar vi upp kafeterian.
Hej.
Vi är de nya AT-läkarna.
Du ser klok ut. Har du några råd?
Nej.
Lär dig hur man gör en blindtarmsoperation innan din första dag.
Ska du sluta? Bättre erbjudande?
Bara... Livet.
Lycka till med livet.
- Jag heter George. - Lexie Grey.
Grattis. Du blir en bra chef.
Jag är inte den bäste för jobbet.
- Du är den bäste. - Vad pratar du om?
En bra chef lär sig från sina misstag. Jag jobbar fortfarande på det.
Men du... Fick du chansen att göra om allt skulle du göra det annorlunda.
Sätt igång. Gör om det igen.
Var den bäste som finns.